Друг мой!
Макни в янтарный мёд с утра
Кусок румяного ранета:
Пусть будет год, как та пора,
Когда в саду кончалось лето.
Пусть хала — круглый хоровод —
Напомнит: всё идёт по кругу,
И к общему столу вернёт
Всех, кто скучает друг по другу.
14 поздравлений с израильским Новым годом: 12 к Рош а-Шана и 2 к январскому, для друзей в Израиле. Семь стихов, четыре письма в прозе, три коротких. Имя из поля встанет в обращение, а любой стих можно превратить в песню.
Друг мой!
Макни в янтарный мёд с утра
Кусок румяного ранета:
Пусть будет год, как та пора,
Когда в саду кончалось лето.
Пусть хала — круглый хоровод —
Напомнит: всё идёт по кругу,
И к общему столу вернёт
Всех, кто скучает друг по другу.
Дорогие бабушка и дедушка!
Протрубит шофар — и снова
Год откроет чистый лист.
Вам — гранат, где каждый новый
День, как зёрнышко, лучист.
Пусть приедут в гости внуки,
Голосами полон дом,
И гостинцы — сразу в руки
Каждому, кто за столом.
Друг мой!
Рыбья голова на блюде
Смотрит строго на гостей:
«Головой весь год ты будешь,
А не хвостиком, ей-ей».
Так что действуй посмелее:
Ты не хвостик, ты — глава,
Пусть все новые затеи
Слушают тебя сперва.
Друг мой!
У тебя за окном — Средиземное море,
У меня — облетающий клён во дворе.
Мы на видео сдвинем столы в разговоре,
Как когда-то на кухне в родном сентябре.
Пусть твой год будет сладким, как с мёдом кусочек,
А билеты ко мне — без ночных пересадок,
Пусть в нём станет побольше коротеньких строчек
И в квартире — весёлый, большой беспорядок.
Уважаемый коллега!
Пока у нас идёт квартал
И в планах — только середина,
У вас — свой год и свой аврал,
А это — веская причина
Сказать «Шана това». А вам
Пусть он на сделки будет щедрым,
Пусть всё сойдётся по счетам,
А дальше — плыть с попутным ветром.
Друг мой!
У вас декабрь — сезон дождей,
А утром первого — работа,
Но ты, как дома, ждёшь гостей,
И оливье — твоя забота.
Встречай свой праздник дважды кряду:
С Москвой — в одиннадцать, потом
В двенадцать — с теми, кто там рядом,
Под пальмой в мишуре, с котом.
Друг мой!
Крошки хлеба — в воду речки,
Пусть плывут за поворот
Все обиды, все словечки,
Что копились целый год.
Отпущу и я немного:
Тот нелепый летний спор,
Чтобы с нового порога
Начался наш разговор.
Друг мой!
Твой первый Рош а-Шана в Израиле, и стол в этот раз твой собственный. Наверняка мёд куплен в банке с этикеткой на иврите, и половину слов на ней ты уже понимаешь. Пусть к следующей осени понятной станет вся этикетка, соседи начнут заходить без повода, а дорога в гости к нам окажется короче, чем думается сейчас.
Уважаемые партнёры!
Поздравляем вашу команду с Рош а-Шана. Этим летом мы вместе довели до запуска непростой проект, и ваши ответы на письма даже в пятницу до обеда нас здорово выручали. Желаем, чтобы осень принесла новые заказы, а сроки соблюдались так же точно, как время зажигания свечей накануне праздника. Шана това.
Мамочка!
Твой медовый пирог я пеку по рецепту из твоей тетради, и он всё равно выходит не таким, как у тебя. В этом году мы встречаем праздник в разных городах, но свой кусок я отложу до нашего звонка. Пусть год будет сладким и неторопливым, а внуки звонят тебе чаще.
Дорогие соседи!
С новым годом по вашему календарю. Мы до сих пор вспоминаем, как прошлой осенью ваш младший учился трубить в шофар на лестничной клетке: тогда весь подъезд узнал, как звучит Рош а-Шана. Пусть в этом году у вас будет столько же поводов для радостного шума, а у нас — повод зайти к вам с яблоками.
Друг мой!
Шана това у-метука, то есть хорошего и сладкого года. Пусть добрые новости приходят чаще, чем сообщения в семейном чате.
Друг мой!
Пишу днём, пока ты ещё на связи. Ктива ве-хатима това: пусть новый год будет записан в Книге жизни только хорошими строчками.
Друг мой!
С Новым годом. Знаю, что первого у тебя рабочий день, так что возьми мандарин на обед: пусть кусочек праздника доедет до офиса.

Поздравление с израильским Новым годом живёт по своему календарю: Рош а-Шана выпадает на сентябрь или начало октября и начинается вечером, с заходом солнца. Желают в эти дни хорошего и сладкого года, и почти каждый символ праздничного стола подсказывает, как это сказать.
У каждого блюда Рош а-Шана свой смысл. Яблоко в мёде означает сладкий год, гранат обещает столько добрых дел, сколько в нём зёрен, а рыбья голова желает весь год быть впереди. Одной такой детали хватит, чтобы человек понял: вы знаете, что стоит у него на столе.
«Шана това» значит «хорошего года», а «Шана това у-метука» желает ещё и сладкого. Пишите русскими буквами: так поймут и тётя в Ашдоде, и её внуки, которые читают по-русски с трудом. В ответ на такое поздравление обычно говорят те же слова.
Если родные живут в Хайфе, а вы в Москве, созвонитесь до начала праздника. Поставьте на свой стол то же, что у них, хотя бы яблоко и мёд: на экране получится один стол на две страны, и поздравление прозвучит глаза в глаза.
Общее воспоминание действует сильнее любого пожелания. Кто приносил гранаты с рынка, у кого подгорала хала, кто в детстве прятался от рыбьей головы на блюде: одна такая строчка в начале, и человек сразу видит свой стол.
В первый день праздника, ближе к вечеру, принято идти к воде и бросать в неё крошки хлеба, отпуская прошлогодние обиды. Если вы живёте рядом, предложите сходить вместе к реке или к пруду: такая прогулка скажет больше длинной открытки.
Про время отправки, январь в Израиле, Йом Кипур и песню из стиха
Расскажите, кто в семье режет гранат и кто ждёт звонка из Хайфы: за 2 минуты нейросеть споёт об этом, от 499 ₽.
Создать песню роднымУ каждой истории — своя песня
Найдите идею для следующего трека